![\"\"](\"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20210316_145931-576x1024.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nUnd dann noch ein Paar Worte \u00fcber unsere neue Mitarbeiterin. Ja-a (Dscha-ee) ausgesprochen). Sie war 15 Jahre lang Dolmetscherin (Thai – Englisch) f\u00fcr die US Armee und ist nun hier und unterst\u00fctzt uns mit der Kommunikation haupts\u00e4chlich mit dem Bau-Team aber auch mit dem Locals und Beh\u00f6rden. Nach einer Woche Zusammenarbeit sind wir sehr erfreut endlich eine \u00dcbersetzerin zu haben die in der Lage ist, nicht nur einfach zu \u00fcbersetzen, sondern den Kulturunterschied zwischen den zwei Sprachen\/Kulturen zu ber\u00fccksichtigen. Wir denken uns: wo ist das Problem? \u00dcbersetze Deutsch nach Englisch oder Franz\u00f6sisch oder sonst irgend eine Sprache. Geht doch einfach. Das ist aber nicht der Fall mit Thai. Wegen der Sprache nicht und wegen der Kultur nicht. Dem Thema widme ich demn\u00e4chst eine gesonderten Blog.<\/p>\n\n\n\n
Morgen erf\u00e4hrst Du wie hier Motors\u00e4gen scharf gemacht werden und wie man Baustellen sicher absichert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In Thailand (in den meisten Resorts so gesehen) ist das Bett eine feste Fl\u00e4che (Brett\/Beton) und darauf eine 20 (und mehr) Zentimeter dicke Matratze. Oft noch mit einer zus\u00e4tzlichen Auflage. Lattenrost? Fehlanzeige. Wenn Du nicht gerade eine Federkernmatratze hast wie wir derzeit in dem Miethaus, wo jede Bewegung zwischen den da liegenden \u00fcbertragen wird, dann … <\/p>\n
\u201eDas Wasserbett\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1859,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions\/1859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.corsita.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20210316_085831.jpg\")
<\/a>